1 00:01:49,930 --> 00:01:51,210 Ik zag je van boven aankomen. 2 00:01:51,650 --> 00:01:52,650 O, Lelie. 3 00:01:53,130 --> 00:01:55,130 Wat leuk om je eindelijk persoonlijk te ontmoeten. 4 00:01:55,430 --> 00:01:56,430 Insgelijks. 5 00:01:56,610 --> 00:01:58,290 Welkom bij Callahan Legacy Records. 6 00:01:59,370 --> 00:02:00,370 Kom op. 7 00:02:06,750 --> 00:02:13,270 Ik weet zeker dat je uitgeput bent na je reis, maar iedereen hier wil er gewoon naar verlangen 8 00:02:13,270 --> 00:02:16,570 ontmoet je. Dus we zullen snel kennismaken en groeten, en dan regelen we het voor je 9 00:02:16,570 --> 00:02:17,309 naar jouw plaats. 10 00:02:17,310 --> 00:02:18,430 Klinkt goed? Geweldig. 11 00:02:21,400 --> 00:02:25,360 Wauw. Jullie nemen informele vrijdagen mee naar een geheel nieuw niveau. 12 00:02:26,740 --> 00:02:29,060 Dit is gewoon een klein feestje voor een van onze artiesten. 13 00:02:30,020 --> 00:02:31,020 Leeuwel. 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,440 Liefje? Ja. 15 00:02:33,760 --> 00:02:35,480 Hij is een van de nieuwste van het label toevoegingen. 16 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Je zult hem later ontmoeten. 17 00:02:44,820 --> 00:02:45,920 Aiden. Ja. 18 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 Oh oké. 19 00:02:47,340 --> 00:02:48,660 Doei. Dus. 20 00:02:49,980 --> 00:02:53,180 Je kantoor komt boven, al heb ik het gevoel dat dat niet zo zal zijn 21 00:02:53,180 --> 00:02:54,119 het zo vaak. 22 00:02:54,120 --> 00:02:57,760 Maar eerst is er iemand die ik wil je voorstellen. 23 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 En je wilt eerst een goede zaak maken indruk. 24 00:03:02,300 --> 00:03:05,280 De overstroming verwoestte de helft van de gebouw. 25 00:03:05,520 --> 00:03:08,740 Dat gaat de verzekeraar niet doen de kosten dekken. 26 00:03:09,560 --> 00:03:11,560 Nou, dat is onbegrijpelijk. Waarom niet? 27 00:03:12,220 --> 00:03:13,920 Mijn polis is vervallen. 28 00:03:14,620 --> 00:03:18,340 Ze zeiden dat ik de laatste paar niet had betaald maanden premie, maar ik heb gezworen dat ik dat gedaan heb. 29 00:03:18,580 --> 00:03:19,580 Oké, zeker. 30 00:03:19,760 --> 00:03:21,280 Ik weet niet wat ik ga doen. 31 00:03:21,500 --> 00:03:26,360 Muziekles geven is mijn leven. Het zijn deze het leven van kinderen. Het redt ze. 32 00:03:26,700 --> 00:03:27,638 Oké. 33 00:03:27,640 --> 00:03:28,780 Luister naar mij. 34 00:03:29,560 --> 00:03:33,740 Als de verzekeringsmaatschappijen dat weigeren de kosten dekken, dat zal ik doen. 35 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 Echt? Ja. 36 00:03:36,000 --> 00:03:37,620 Ik wil niet dat je je zorgen maakt wat dan ook. 37 00:03:37,980 --> 00:03:41,880 Oké? Nou, dat zal de school zijn nog beter herbouwd dan voorheen. 38 00:03:42,080 --> 00:03:43,600 Oké? Je bent een heilige. 39 00:03:43,980 --> 00:03:46,120 Altijd onze gemeenschap helpen. 40 00:03:47,040 --> 00:03:48,780 Je bent een veilige haven. 41 00:03:49,320 --> 00:03:53,060 in een storm voor kinderen in deze stad. Je hebt de helft van de artiesten op mijn school lesgegeven 42 00:03:53,060 --> 00:03:54,060 etiket. 43 00:03:54,920 --> 00:03:56,340 Dat is het minste wat ik kon doen. 44 00:03:57,060 --> 00:03:59,940 Ik bel je later en ga erheen de details. 45 00:04:00,280 --> 00:04:01,480 Oké? Oké. 46 00:04:01,760 --> 00:04:03,720 Goed. Sorry dat ik stoor. 47 00:04:05,880 --> 00:04:06,900 Hé, mevrouw Charlotte. 48 00:04:07,140 --> 00:04:11,300 Hoi. Er is iemand die ik graag zou willen je voorstellen. 49 00:04:11,600 --> 00:04:12,980 Dit is Eden Perry. 50 00:04:13,820 --> 00:04:16,540 Zij wordt de nieuwe directeur van de Callahan Legacy Foundation. 51 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 Mevrouw Perry. 52 00:04:18,310 --> 00:04:19,310 Ik ben vereerd. 53 00:04:19,490 --> 00:04:23,330 Mijn dochter zei zoveel geweldig dingen over jou. Ik ben er gewoon blij mee 54 00:04:23,330 --> 00:04:24,330 jij als onderdeel van ons team. 55 00:04:24,550 --> 00:04:26,410 Oh, nou, ik ben opgewonden om hier te zijn. 56 00:04:26,730 --> 00:04:30,730 Het is zo leuk u te ontmoeten, meneer Callahan. Oh, alsjeblieft, noem me Bert. 57 00:04:31,150 --> 00:04:34,950 Oké. Nu begrijp ik dat je het gehad hebt behoorlijk succes met het runnen van meerdere 58 00:04:34,950 --> 00:04:36,710 liefdadigheidsinstellingen voor vrouwen in New York. 59 00:04:37,590 --> 00:04:40,370 Ik heb het geluk gehad om met sommigen samen te werken behoorlijk fenomenale mensen. 60 00:04:40,830 --> 00:04:44,610 We hebben zoveel vrouwelijke artiesten onder ons etiket. We willen onze 61 00:04:44,610 --> 00:04:46,870 bedrijf in een meer vooruitstrevende richting. 62 00:04:47,600 --> 00:04:49,220 Nou, dan ben je in goede handen. 63 00:04:49,480 --> 00:04:50,540 Nou, dat is wat ik hoor. 64 00:04:50,960 --> 00:04:54,760 Nu ga je samenwerken met Lily en As evenals onze president van de operaties. 65 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Hebben jullie elkaar al ontmoet? 66 00:04:56,760 --> 00:05:00,940 Hij informeerde naar de functie, maar het is vooral Lily met wie ik sprak. Ja, 67 00:05:00,940 --> 00:05:01,940 kreeg veel op zijn bord. 68 00:05:02,100 --> 00:05:05,080 Maar het is Lily die de zaken afhandelt administratieve zaken. 69 00:05:07,360 --> 00:05:12,140 Over de duivel gesproken. Mevrouw Perry, mag ik u voorstellen aan onze president en de mijne 70 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Jax Callahan. 71 00:05:14,280 --> 00:05:15,280 Eden Perry. 72 00:05:15,560 --> 00:05:18,360 Het spijt me zo dat ik je niet kon ontmoeten vooraf, maar ik ben onder de indruk. 73 00:05:18,780 --> 00:05:23,460 Je hebt mijn plannen voor de... nog niet eens gehoord stichting nog niet. Nee. De Culver 74 00:05:23,460 --> 00:05:25,800 Fellowship die je hebt gewonnen, vertelt mij alles wat ik moet weten. 75 00:05:26,040 --> 00:05:29,880 Nou, ik hoop daar iets van mee te nemen creativiteit hier naar Nashville. 76 00:05:30,780 --> 00:05:33,320 Zelfs gepassioneerd door muziek en sparen de wereld. 77 00:05:34,520 --> 00:05:37,620 Mijn ouders hebben de liefde van beiden bijgebracht die dingen in mij. 78 00:05:37,900 --> 00:05:43,540 Mijn vader was een amateurmuzikant, en de mijne Mijn moeder leidde verschillende liefdadigheidsinstellingen voor vrouwen. 79 00:05:44,740 --> 00:05:45,880 Muziek is zo krachtig. 80 00:05:46,720 --> 00:05:50,200 Ik geloof dat het op die manier kan spreken niets anders kan. 81 00:05:51,460 --> 00:05:53,560 Het is een stem voor de stemlozen. 82 00:05:54,180 --> 00:05:55,740 Wij hebben uiteraard hetzelfde gevoel. 83 00:05:56,120 --> 00:06:00,100 Nou, ik zou graag je artiesten gebruiken en koppel ze aan lokale goede doelen. 84 00:06:00,540 --> 00:06:06,120 Ik denk dat dit het profiel zal vergroten van de kleinere non-profitorganisaties hier in de buurt 85 00:06:06,120 --> 00:06:07,400 evenals de kunstenaars. 86 00:06:07,660 --> 00:06:11,440 Nou, dat vind ik briljant idee. Ik vind het geweldig, en ik... 87 00:06:11,680 --> 00:06:12,940 Ik hou nu al van je, lieverd. 88 00:06:13,180 --> 00:06:16,840 En dat doe ik ook. Dat zul je hebben carte blanche om te doen wat het ook is 89 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 nodig voelen. 90 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Zoals mijn zus? 91 00:06:20,600 --> 00:06:24,220 Je hebt mij tot je beschikking. Gebruik mij wanneer je maar wilt. 92 00:06:25,320 --> 00:06:28,520 Nou, ik heb gehoord wat er met de... is gebeurd mini-muziekmeesters. 93 00:06:28,880 --> 00:06:32,620 De muziekschool waar Lionel Sterling geleerd om te spelen, toch? Ja. Dat doen ze 94 00:06:32,620 --> 00:06:33,159 je huiswerk. 95 00:06:33,160 --> 00:06:34,780 Ze geven risicokinderen een kans. 96 00:06:35,280 --> 00:06:39,660 En ze hebben hem echt geholpen, dus dat zou ik ook doen Ik praat graag met hem over werken 97 00:06:39,660 --> 00:06:42,660 zij. Nou, je bent nog maar net aangekomen, honing. Waarom laten we je niet inwerken? 98 00:06:43,480 --> 00:06:47,580 Nou, hij dropt zijn nieuwe album over een paar dagen, dus of ik hem aan boord kon krijgen 99 00:06:47,580 --> 00:06:51,040 vanavond, dan zou hij het kunnen aankondigen op zijn persreis. 100 00:06:51,700 --> 00:06:53,600 Op die manier kun je geen exposure kopen. 101 00:06:53,860 --> 00:06:56,700 Ik bedoel, hij is net ongeveer tien minuten vertrokken geleden. 102 00:06:56,960 --> 00:06:59,000 Hij speelt zijn nieuwe album om de 8e Kamer. 103 00:06:59,340 --> 00:07:02,220 Oh. Nou, dan zal ik moeten kopen, denk ik een kaartje. 104 00:07:03,100 --> 00:07:07,260 Nou, zoon, waarom begeleid je niet Mevrouw Perry daar? 105 00:07:07,810 --> 00:07:10,810 Ja, ik stond op het punt daarheen te gaan een minuutje als je met me mee wilt. 106 00:07:12,390 --> 00:07:13,390 Ja, dat zou ik graag willen. 107 00:07:14,190 --> 00:07:16,090 Wachten. Eerste dingen eerst. 108 00:07:16,530 --> 00:07:19,550 Je bent net terug van het vliegveld, toch? Je moet honger lijden. 109 00:07:19,930 --> 00:07:22,710 Oh. Ik denk dat ik een beetje honger heb. 110 00:07:23,610 --> 00:07:24,610 Eventuele aanbevelingen? 111 00:07:31,170 --> 00:07:33,130 Dit is dus de plek. 112 00:07:34,190 --> 00:07:35,550 Wyland. Jac. 113 00:07:36,210 --> 00:07:37,210 Goed je te zien. 114 00:07:37,550 --> 00:07:40,490 Goed dat je gebeld hebt. Ik kon instellen afgezien van het laatste risico van de dag. 115 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 Wylan, je bent geweldig. Bedankt. 116 00:07:48,870 --> 00:07:52,430 Je bent een eerlijke traktatie, want dit is de beste barbecue in Nashville. 117 00:07:53,530 --> 00:07:54,970 Het is het beste van het land, zeg ik. 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,730 Is dat niet zo, Wylan? 119 00:07:57,410 --> 00:07:58,410 Ik weet het niet. 120 00:07:58,850 --> 00:08:01,310 We hebben een behoorlijk goede barbecue binnen New York. 121 00:08:01,670 --> 00:08:04,750 Je hebt nog niets geprobeerd totdat je het hebt gedaan had een ouderwetse Southern 122 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 eten. 123 00:08:06,240 --> 00:08:07,280 Beste van het land? 124 00:08:08,380 --> 00:08:09,380 Laten we eens kijken. 125 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Ja? 126 00:08:14,360 --> 00:08:16,160 Ja, dat is echt goed. 127 00:08:17,220 --> 00:08:18,220 Wauw. 128 00:08:19,080 --> 00:08:20,080 Wees voorzichtig. 129 00:08:20,140 --> 00:08:22,080 Misschien krijg je dat mooie shirt van je wel beetje vies. 130 00:08:22,920 --> 00:08:24,080 Ik ben bang voor het vuile. 131 00:08:25,780 --> 00:08:26,780 Ik ook niet. 132 00:08:33,400 --> 00:08:34,400 Oh. 133 00:09:02,280 --> 00:09:03,580 Oh, mijn god. Ik hou van hem. 134 00:09:04,400 --> 00:09:09,000 Zijn muziek is zo mooi. Ik bedoel, jij je kunt het praktisch in je ziel voelen. 135 00:09:09,220 --> 00:09:10,680 O nee. Je moet wachten tot de show. 136 00:09:12,040 --> 00:09:12,999 Testen, testen. 137 00:09:13,000 --> 00:09:14,540 Eén, twee, één, twee. Geluidscheck. 138 00:09:14,860 --> 00:09:16,460 Wauw. Hé, heb je het koud? 139 00:09:17,180 --> 00:09:19,560 O, het is prima. Ik krijg het gemakkelijk koud. 140 00:09:23,820 --> 00:09:25,740 Laten we gaan zitten. 141 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Kom op. 142 00:09:29,840 --> 00:09:31,300 Je zei dat je vader muzikant was. 143 00:09:31,740 --> 00:09:32,740 Amateur-muzikant. 144 00:09:33,340 --> 00:09:35,220 Oké, wat speelde hij? 145 00:09:36,220 --> 00:09:39,720 Gitaar, piano, mondharmonica. 146 00:09:40,000 --> 00:09:42,420 Er was altijd muziek in de zaal huis. 147 00:09:43,360 --> 00:09:44,360 Hetzelfde hier. 148 00:09:44,520 --> 00:09:47,140 Hoewel, ik bedoel, om verschillende redenen, Ik weet het zeker. 149 00:09:48,940 --> 00:09:52,460 Je weet hoe ouders hun kinderen lezen' verhaaltjes voor het slapengaan 's nachts? 150 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Nee. 151 00:09:56,980 --> 00:10:01,860 De mannen in mijn familie hebben de meest gerenommeerde... platenlabel en all-in 152 00:10:01,860 --> 00:10:03,120 Asheville door 's avonds naar huis te gaan. 153 00:10:05,240 --> 00:10:09,980 Weet je, ik heb misschien niet de aandacht, maar ik had al het andere 154 00:10:09,980 --> 00:10:10,980 nodig. 155 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 Maar hoe zit het met jou? 156 00:10:12,720 --> 00:10:15,160 Hebben je ouders je voorgelezen als het bedtijd is? verhalen? 157 00:10:16,580 --> 00:10:21,480 Toen ik een klein meisje was, deed mijn vader dat ook stopte me 's nachts in en we zongen 158 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 samen. 159 00:10:22,700 --> 00:10:23,720 Wat zou jij zingen? 160 00:10:24,820 --> 00:10:26,980 Meestal beginnen we met die van hem favoriet. 161 00:10:28,670 --> 00:10:30,190 Slechte, slechte Leroy Brown. 162 00:10:30,810 --> 00:10:32,510 Oké, dus je kunt zingen. 163 00:10:32,790 --> 00:10:33,970 Oh God, nee, nee. 164 00:10:34,490 --> 00:10:36,130 Ik verlaat die professional. 165 00:10:36,910 --> 00:10:38,310 Alleen met mijn vader zou ik dat doen. 166 00:10:43,350 --> 00:10:44,530 Dat klinkt alsof hij klaar is. 167 00:10:46,090 --> 00:10:47,090 Dat is grappig. 168 00:10:54,170 --> 00:10:55,310 Jacks. Leeuwel. 169 00:10:58,490 --> 00:11:00,770 Hé, de set van vanavond zal zijn geweldig. 170 00:11:00,990 --> 00:11:02,450 Ik ben zo opgewonden. Bedankt. 171 00:11:03,290 --> 00:11:04,750 En dat was nog maar een soundcheck. 172 00:11:05,190 --> 00:11:06,730 Ik zou het niet kunnen doen zonder jullie. 173 00:11:06,990 --> 00:11:10,650 O, kom op. Mijn familie zou niets zijn zonder getalenteerde artiesten zoals jij. 174 00:11:10,890 --> 00:11:13,650 Bedankt. Hé, ik wil je voorstellen aan iemand. 175 00:11:14,070 --> 00:11:15,070 Dit is Eden Perry. 176 00:11:15,090 --> 00:11:17,390 Zij gaat de leiding nemen filantropische tak van het label. 177 00:11:18,210 --> 00:11:19,970 Vinyl, leuk je te ontmoeten. 178 00:11:20,290 --> 00:11:21,550 Ik ben een grote fan. 179 00:11:21,950 --> 00:11:23,090 Het is ook leuk jou te ontmoeten, schoonheid. 180 00:11:25,160 --> 00:11:26,740 Je muziek is prachtig. 181 00:11:27,120 --> 00:11:33,120 Het spreekt zo rauw over de strijd je hebt volhard en je hoop en je 182 00:11:33,120 --> 00:11:34,680 dromen. Ik heb geluk. 183 00:11:34,940 --> 00:11:38,280 Weet je, ik heb een uitlaatklep voor mijn muziek. 184 00:11:38,740 --> 00:11:42,060 Nou, jouw fans vinden er ook troost in. 185 00:11:43,820 --> 00:11:45,180 Zullen we plaatsnemen? 186 00:11:45,800 --> 00:11:47,040 Ja. Ja? 187 00:11:49,980 --> 00:11:51,600 O, juffrouw Perry? 188 00:11:51,860 --> 00:11:53,600 Ja. Hoe zou ik u van dienst kunnen zijn? 189 00:11:54,470 --> 00:12:00,510 Daarom werk ik samen met dit initiatief aan dit initiatief de Callahan Legacy Foundation, gekoppeld 190 00:12:00,510 --> 00:12:04,910 kunstenaars met doelen die hen aanspreken. Ik weet zeker dat je hebt gehoord waarover 191 00:12:04,910 --> 00:12:06,790 gebeurde met de Mini Music Masters. 192 00:12:07,150 --> 00:12:08,150 Ja. 193 00:12:10,190 --> 00:12:11,190 Het is hartverscheurend. 194 00:12:11,590 --> 00:12:16,050 Weet je, die plek heeft het mij geleerd alles wat ik weet, alles wat ik heb geleerd. 195 00:12:16,050 --> 00:12:17,990 mij van de straat. Het gaf me een seconde kans. 196 00:12:18,850 --> 00:12:20,710 Nou, ze zijn aan het herbouwen. 197 00:12:21,610 --> 00:12:22,970 En ik dacht... 198 00:12:23,690 --> 00:12:27,450 Het zou hun bekendheid echt kunnen vergroten als je wat promotiemateriaal hebt gedaan 199 00:12:27,450 --> 00:12:29,850 zij. Misschien zelfs een paar van de mentoren kinderen. 200 00:12:30,970 --> 00:12:33,270 Ze hebben nu nodig wat jij toen nodig had. 201 00:12:35,270 --> 00:12:36,510 Dat zou een geweldig idee zijn. 202 00:12:37,110 --> 00:12:41,290 Ik heb gezocht naar manieren om iets terug te geven, en je kunt op mij rekenen. 203 00:12:42,070 --> 00:12:43,070 Oké. 204 00:12:44,010 --> 00:12:45,330 Ik hou hiervan, kerel. 205 00:12:45,730 --> 00:12:47,650 Er is echt iets goeds met je aan de hand hier. 206 00:12:48,870 --> 00:12:49,870 Ze is briljant. 207 00:13:02,780 --> 00:13:05,580 Oké. Weet je, dat moeten je ouders zijn trots op het werk dat je doet. 208 00:13:07,380 --> 00:13:08,640 Ik weet zeker dat ze dat zouden zijn. 209 00:13:09,000 --> 00:13:10,840 Ze zijn een paar jaar geleden overleden. 210 00:13:14,300 --> 00:13:15,480 Het spijt me zo. 211 00:13:16,560 --> 00:13:22,080 Weet je, ik verloor mijn moeder door een vroege ziekte dementie. 212 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 Het spijt me. 213 00:13:24,840 --> 00:13:26,080 Dat wist ik niet. 214 00:13:27,420 --> 00:13:29,980 Ik vroeg me af waarom ik niet had gelezen alles over haar. 215 00:13:32,080 --> 00:13:33,300 Je moet uitgeput zijn. 216 00:13:35,860 --> 00:13:40,440 Het was veel om in te verwerken, maar het was een geweldige dag. 217 00:13:40,980 --> 00:13:41,980 Bedankt. 218 00:13:42,620 --> 00:13:43,760 Ik doe gewoon mijn werk. 219 00:13:44,060 --> 00:13:48,860 Oh, ik begeleid me door de stad. Nee, het beheren van artiestenrelaties, het bereiken van 220 00:13:48,860 --> 00:13:49,880 de touwen waren slechts een pluspunt. 221 00:13:52,980 --> 00:13:54,660 Ik denk dat dit thuis is, lief thuis. 222 00:13:55,180 --> 00:13:56,600 Ja, en ik hoop dat het comfortabel is. 223 00:13:57,300 --> 00:14:00,400 Weet je, het behoorde eigenlijk toe aan een van onze artiesten voordat ze verder gingen. 224 00:14:01,960 --> 00:14:02,960 Ik weet zeker dat het geweldig is. 225 00:14:03,240 --> 00:14:06,360 Oh, je chauffeur heeft je koffers gebracht jij al. 226 00:14:07,440 --> 00:14:11,200 Ga maar slapen, want we beginnen het verhelderen van onze Callahan-erfenisrecords. 227 00:14:11,920 --> 00:14:14,040 Goed. Dan begin ik graag. 228 00:14:15,360 --> 00:14:17,860 Ik ben opgewonden over mijn ontmoeting met Savannah Dawson morgen. 229 00:14:19,420 --> 00:14:21,260 Ik weet zeker dat ik je op kantoor zie, wel. 230 00:14:21,500 --> 00:14:22,500 Ja. 231 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Tot ziens. 232 00:15:21,770 --> 00:15:22,810 Parken van het kapitalisme. 233 00:17:56,190 --> 00:17:58,010 Hoe voelt het? 234 00:18:04,890 --> 00:18:08,030 Hé, Al, mogen we er vijf nemen? 235 00:18:08,250 --> 00:18:09,290 Ja, je snapt het. 236 00:18:12,250 --> 00:18:14,090 Hallo, het is Eden, toch? 237 00:18:14,410 --> 00:18:15,410 Eén seconde. 238 00:18:15,890 --> 00:18:19,350 Hé, Al, denk je dat het zo klinkt? blikkerig of zo? Ik weet het niet, het is zo 239 00:18:19,350 --> 00:18:20,750 alsof ik me verveel. Nee? 240 00:18:21,790 --> 00:18:24,870 Hoi, ik vind je nieuwe album geweldig. 241 00:18:26,060 --> 00:18:30,240 Het geeft zoveel kracht, vooral voor jongeren vrouwen die hun stem proberen te vinden. 242 00:18:30,460 --> 00:18:35,060 Bedankt. Het is iets waar ik aan heb gewerkt over mezelf de laatste tijd. 243 00:18:35,960 --> 00:18:36,960 Hé, 244 00:18:37,180 --> 00:18:38,340 Kunt u ons een paar minuten geven? 245 00:18:38,680 --> 00:18:39,680 Ja. 246 00:18:40,760 --> 00:18:44,420 Dus je wilde er met mij over praten liefdadigheids dingen. 247 00:18:44,840 --> 00:18:49,780 Ik ben dus zojuist aangesteld als de nieuwe directeur van de Callahan Legacy 248 00:18:49,780 --> 00:18:50,780 Stichting. 249 00:18:51,000 --> 00:18:54,820 Dus ik werk eraan om hun artiesten te koppelen met non-profitorganisaties. 250 00:18:55,450 --> 00:18:57,450 O, klinkt best leuk. Ja. 251 00:18:57,910 --> 00:19:02,870 Dus ik begrijp dat je er een paar hebt gedaan dingen voor kinderkanker. 252 00:19:04,930 --> 00:19:07,650 Ja, mijn neef had leukemie. 253 00:19:08,270 --> 00:19:12,010 Ze is eraan overleden. Wij waren de beste vrienden. 254 00:19:12,690 --> 00:19:13,690 Het spijt me. 255 00:19:13,750 --> 00:19:17,410 Ik kan je zeker aan een paar koppelen lokale goede doelen. 256 00:19:17,730 --> 00:19:20,370 Maar er is er nog eentje die ik graag zou willen praat met je over. 257 00:19:20,870 --> 00:19:23,530 Het heet Embolden Nashville. 258 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Wat doen ze? 259 00:19:25,440 --> 00:19:31,760 Ze dienen vrouwen die dat zijn geweest benadeeld door armoede, trauma, misbruik, 260 00:19:31,760 --> 00:19:38,420 Bied empowermentprogramma's aan, zoals lesgeven zelfverdediging, financiële geletterdheid, leven 261 00:19:38,420 --> 00:19:42,180 vaardigheden, weet je, zodat deze vrouwen dat kunnen weer grip krijgen op hun leven. 262 00:19:42,600 --> 00:19:47,360 Gebaseerd op hoe je muziek aanspreekt jonge vrouwen empoweren, dacht ik 263 00:19:47,360 --> 00:19:48,420 goed bij je passen. 264 00:19:51,940 --> 00:19:53,260 Sorry, het was niet mijn bedoeling om te kijken. 265 00:19:53,930 --> 00:19:54,930 Bellen blokkeren. 266 00:19:55,030 --> 00:19:56,250 Oh, het is beter om het te nemen. 267 00:19:57,490 --> 00:19:58,670 Slechts één minuut. 268 00:20:09,030 --> 00:20:10,030 Hallo? 269 00:20:10,750 --> 00:20:12,110 Eden, het is Jax. 270 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 Ik weet. 271 00:20:13,690 --> 00:20:16,210 Je naam is geprogrammeerd in mijn telefoon. 272 00:20:16,690 --> 00:20:17,690 Oké, goed, goed. 273 00:20:18,270 --> 00:20:19,790 Eh, hoe gaat het? 274 00:20:20,170 --> 00:20:21,730 Heb jij Savannah al ontmoet? 275 00:20:22,270 --> 00:20:24,130 Eh, ja, ik praat nu met haar. 276 00:20:26,170 --> 00:20:27,830 Ik denk dat ze misschien aan boord is. 277 00:20:29,010 --> 00:20:30,290 Oké, laat me weten hoe dat gaat. 278 00:20:30,630 --> 00:20:31,630 Ik zal. 279 00:20:31,670 --> 00:20:33,130 Er is eigenlijk nog een reden waarom ik dat ben bellen. 280 00:20:34,110 --> 00:20:38,550 Ik ben geïnformeerd door de machthebbers dat u wordt uitgenodigd voor het diner 281 00:20:38,550 --> 00:20:40,270 vanavond in de residentie van Callahan. 282 00:20:41,250 --> 00:20:42,250 Wauw. 283 00:20:42,870 --> 00:20:43,870 Ik ben vereerd. 284 00:20:44,770 --> 00:20:46,170 Oké, ik hoop dat dat betekent dat je dat doet kom. 285 00:20:46,790 --> 00:20:48,650 Natuurlijk. 286 00:20:49,090 --> 00:20:51,510 Ik bedoel, hoe kan ik ruzie maken met de machten? dat zijn? 287 00:20:52,100 --> 00:20:53,640 Goed. Ik sms je het adres. 288 00:20:54,500 --> 00:20:55,379 Ik zal er zijn. 289 00:20:55,380 --> 00:20:56,380 Ik zie je daar. 290 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 Waar waren wij? 291 00:21:02,480 --> 00:21:04,680 Oh, in Bolden, Nashville. Wat doe je denk? 292 00:21:05,820 --> 00:21:08,900 Het klinkt als een geweldig goed doel. Ja. 293 00:21:10,240 --> 00:21:11,680 Ik denk gewoon niet dat ik er geschikt voor ben. 294 00:21:13,340 --> 00:21:15,000 Ik blijf bij het kankerverhaal. 295 00:21:16,820 --> 00:21:17,820 Oké. 296 00:22:17,639 --> 00:22:19,340 Onze eregast is hier. 297 00:22:24,669 --> 00:22:25,790 Drankje? Witte wijn? 298 00:22:26,770 --> 00:22:27,970 Je bent nu in het zuiden, Eden. 299 00:22:28,310 --> 00:22:30,530 Weet je, wij geven de voorkeur aan onze vatleeftijd likeuren. 300 00:22:30,730 --> 00:22:31,730 Oké dan. 301 00:22:31,990 --> 00:22:32,990 Wat stel je voor? 302 00:22:35,130 --> 00:22:36,850 Je lijkt op het type dat ervan houdt sterk. 303 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 Een beetje zoet. 304 00:22:38,630 --> 00:22:39,630 Niet te zoet. 305 00:22:40,070 --> 00:22:41,070 Moet ik? 306 00:22:42,010 --> 00:22:43,010 Ik weet het niet. 307 00:22:43,270 --> 00:22:44,270 Vertel het mij. 308 00:22:50,230 --> 00:22:51,230 O, dat vind ik leuk. 309 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 Wat is het? 310 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 Heeft gewoon een hark. 311 00:22:54,100 --> 00:22:56,560 Scheutje mezcal voor een rokerige twist. 312 00:22:57,520 --> 00:22:59,320 Nou ja, het zou wel eens mijn nieuwe favoriet kunnen zijn. 313 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 Goed. 314 00:23:01,200 --> 00:23:02,540 Wel, daar is ze. 315 00:23:03,200 --> 00:23:05,820 En ik zie dat je onze gast goed hebt ontvangen drinken. 316 00:23:06,060 --> 00:23:06,819 Natuurlijk. 317 00:23:06,820 --> 00:23:07,920 Je hebt mij goed opgevoed. 318 00:23:08,280 --> 00:23:09,179 Dat deed je. 319 00:23:09,180 --> 00:23:10,780 En het is verrassend goed. 320 00:23:11,220 --> 00:23:14,540 Weet je, ik heb een jaar als barman gewerkt hogeschool. 321 00:23:14,860 --> 00:23:17,020 Echt? Dat verbaast mij. 322 00:23:17,280 --> 00:23:19,080 Oh, mijn zoon houdt van ploeteren. 323 00:23:19,400 --> 00:23:20,800 Er is niet veel dat hij niet kan doen. 324 00:23:21,200 --> 00:23:22,840 Kom op, ik ben een gewone alleskunner -handel. 325 00:23:23,280 --> 00:23:26,640 Hoe was je eerste dag? 326 00:23:28,500 --> 00:23:30,100 Eh, productief. 327 00:23:30,460 --> 00:23:34,440 Ik heb vanmorgen Savannah Dawson ontmoet. Ik probeerde haar over te halen om mee samen te werken 328 00:23:34,440 --> 00:23:35,440 Moedig Nashville aan. 329 00:23:35,920 --> 00:23:39,360 Het is een liefdadigheidsinstelling die pleit voor misbruik vrouwen. Dat klinkt niet 330 00:23:39,360 --> 00:23:40,299 Savanne. 331 00:23:40,300 --> 00:23:42,500 Waarschijnlijk wilde ze er iets mee doen kinderkanker. 332 00:23:43,340 --> 00:23:47,700 Ja, dat zei ze ook. Nou, Savannah is een geliefde kunstenaar. 333 00:23:48,330 --> 00:23:50,730 Ze zal een voordeel zijn voor welk goed doel dan ook zij kiest. 334 00:23:51,190 --> 00:23:54,030 Oké? Dus kom op. Laten we gaan een diner. 335 00:23:54,910 --> 00:23:55,910 Kom op, lieverd. 336 00:23:58,190 --> 00:23:59,190 Wat? 337 00:24:00,030 --> 00:24:03,070 Jackson, je gaat je eten niet opeten salade? Nee, ik ga er een paar nemen. Hij 338 00:24:03,070 --> 00:24:04,970 heb als kleine jongen nooit zijn salade gegeten. 339 00:24:07,310 --> 00:24:09,050 Ik zit vol. 340 00:24:10,210 --> 00:24:11,210 Is dat je moeder? 341 00:24:11,950 --> 00:24:12,970 Ja, Victoria. 342 00:24:13,610 --> 00:24:15,890 Wauw, ze ziet eruit als een kracht om te zijn meegerekend. 343 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Dat was ze vroeger ook. 344 00:24:21,460 --> 00:24:24,040 Wat ik bedoel is, ze was geweldig zanger. 345 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Opera. 346 00:24:25,600 --> 00:24:26,680 Zo hebben ze elkaar ontmoet. 347 00:24:26,920 --> 00:24:28,860 Mijn vader en zij bij een van haar optredens. 348 00:24:29,320 --> 00:24:31,780 Maar ze gaf dat allemaal op om een vrouw en een moeder. 349 00:24:32,460 --> 00:24:34,700 En Lily is een sprekend beeld van haar. 350 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 Dus wat denk je? 351 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 Het is heerlijk. 352 00:24:41,220 --> 00:24:42,720 Ik kan niet geloven dat jij dit allemaal hebt gemaakt. 353 00:24:43,120 --> 00:24:45,800 Geloof het of niet, ik vind troost in de keuken. 354 00:24:46,410 --> 00:24:50,690 Ik zei altijd: als ik niet zou erven Callahan Legacy Records, dat zou ik hebben gedaan 355 00:24:50,690 --> 00:24:55,490 chef-kok. En ik probeerde hem altijd zover te krijgen meedoen aan de Music City Barbecue 356 00:24:55,530 --> 00:24:58,670 Oh, nu, daar zou ik niet goed genoeg voor zijn dat. Kom op, papa, je bent te bescheiden. 357 00:24:58,890 --> 00:25:01,330 Hoe kom je aan de gebakken kip? licht en knapperig? 358 00:25:02,230 --> 00:25:05,810 Nee, dat gaat hij je niet vertellen. Het is zijn oude familiegeheim. 359 00:25:06,830 --> 00:25:07,830 Wat is het? 360 00:25:11,690 --> 00:25:12,690 Nou, 361 00:25:13,150 --> 00:25:14,150 Ik maak graag een toost. 362 00:25:14,830 --> 00:25:16,110 Aan mevrouw Eden Perry. 363 00:25:16,390 --> 00:25:20,970 Oh. Mogen we de Callahan Legacy meenemen Samen met u een stichting in nieuwe wateren betreden 364 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 roer. 365 00:25:26,410 --> 00:25:27,790 Welkom bij de Callahan-familie. 366 00:25:32,410 --> 00:25:35,470 O ja. Ik bracht de auto dichterbij voor jou. 367 00:25:35,810 --> 00:25:37,790 Je vader heeft je goed opgevoed. 368 00:25:38,310 --> 00:25:39,550 Je weet wat ze zeggen. 369 00:25:40,310 --> 00:25:43,330 Zuidelijke charme is gewoon gastvrijheid een gelijkspel. 370 00:25:44,780 --> 00:25:47,660 Nou, bedankt dan voor de Southern gastvrijheid. 371 00:25:48,520 --> 00:25:49,520 Absoluut. 372 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 Goedenacht, Eden. 373 00:25:55,820 --> 00:25:56,820 Rijd veilig. 374 00:25:57,300 --> 00:25:58,300 Welterusten. 375 00:26:11,940 --> 00:26:12,940 Hallo? 376 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 Eden. 377 00:26:18,190 --> 00:26:19,190 Hallo, Savannah. 378 00:26:20,350 --> 00:26:21,510 Is alles in orde? 379 00:26:22,270 --> 00:26:23,910 Ik moet echt met je praten. 380 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 Oké. 381 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 Ik ben morgen vrij. 382 00:26:27,790 --> 00:26:29,170 Ik moet je vanavond zien. 383 00:26:29,570 --> 00:26:30,810 Kun je naar mijn huis komen? 384 00:26:32,410 --> 00:26:34,550 Zeker. Ik sms je het adres. 385 00:26:35,510 --> 00:26:37,930 Oké. Ik ga er meteen heen. 386 00:26:38,290 --> 00:26:41,790 En Eden, vertel het aan niemand. 387 00:26:44,410 --> 00:26:45,410 Oké. 388 00:27:00,020 --> 00:27:01,020 Savanne? 389 00:27:04,820 --> 00:27:06,000 Savannah, het is Eden. 390 00:27:11,440 --> 00:27:14,240 Gaat het? 391 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Savanne? 392 00:27:42,700 --> 00:27:45,860 O, mijn God. 393 00:27:46,080 --> 00:27:47,300 O, mijn God. Wat is er gebeurd? 394 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Oh. 395 00:27:50,120 --> 00:27:52,060 Oké. Oké, ik ga 911 bellen. 396 00:27:52,320 --> 00:27:53,320 Oké? 397 00:27:55,100 --> 00:27:56,100 Wat? 398 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 Je hebt gelijk. 399 00:27:57,660 --> 00:27:59,840 Wat? Wat is het? Wat is het? Wat is het? 400 00:28:00,440 --> 00:28:01,460 Je bent in gevaar. 401 00:28:03,880 --> 00:28:06,980 Wat bedoel je? Wat voor gevaar? Het is oké. Het is oké. 402 00:28:51,720 --> 00:28:54,200 Ik heb je aan de telefoon verteld dat het goed met me gaat. Jij hoefde niet te komen. 403 00:28:54,600 --> 00:28:56,660 Het gaat niet goed met je. Je bent in shock. 404 00:28:59,260 --> 00:29:00,260 Arme Savanne. 405 00:29:02,400 --> 00:29:03,760 Ik denk niet dat je alleen moet zijn vanavond. 406 00:29:04,280 --> 00:29:05,640 Je komt terug naar mijn huis. 407 00:29:07,080 --> 00:29:09,560 Het komt wel goed met mij. Nee, ik accepteer geen nee een antwoord. 408 00:29:33,610 --> 00:29:34,790 Ik kan het nog steeds niet geloven. 409 00:29:35,710 --> 00:29:37,590 Wie had zoiets kunnen doen? 410 00:29:40,010 --> 00:29:41,010 Monster. 411 00:29:42,970 --> 00:29:47,530 Heeft ze iets tegen jou gezegd voordat zij overleden? 412 00:29:51,470 --> 00:29:53,530 Ze zei dat ik in gevaar was. 413 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 Wat? 414 00:29:56,070 --> 00:29:57,110 Wat voor gevaar? 415 00:29:57,310 --> 00:29:58,310 Ik weet het niet. 416 00:29:59,490 --> 00:30:02,810 Ik weet niet of ze de man in de bedoelde huis of... 417 00:30:03,260 --> 00:30:04,260 Iets anders. 418 00:30:04,600 --> 00:30:06,040 Heb je het aan de politie verteld? 419 00:30:06,540 --> 00:30:07,540 Ja. 420 00:30:08,800 --> 00:30:13,300 Ja, ze zeiden dat ze het zouden onderzoeken, maar... ze namen het niet zo serieus. 421 00:30:15,040 --> 00:30:16,260 Weet jij wat ze bedoeld zou kunnen hebben? 422 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Nee. 423 00:30:23,280 --> 00:30:25,120 Ik moet naar huis en me klaarmaken. 424 00:30:26,440 --> 00:30:29,320 Ik heb een ontmoeting met de vrouw in Bolden, Nashville. 425 00:30:30,080 --> 00:30:31,980 Oké, wees voorzichtig. 426 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Hoi. 427 00:31:03,180 --> 00:31:05,000 Het spijt me, ik had niemand verwacht. 428 00:31:05,780 --> 00:31:07,920 Oh, ik heb met je collega Sarah gesproken. 429 00:31:08,200 --> 00:31:09,400 Mijn naam is Eden Perry. 430 00:31:09,680 --> 00:31:10,680 Kom binnen. 431 00:31:13,000 --> 00:31:14,560 Ik hou van het werk dat je doet. 432 00:31:15,200 --> 00:31:19,220 Ik heb ooit een soortgelijke geholpen organisatie met mijn moeder toen ik een 433 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 Waar was dat? 434 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Ze staat op. 435 00:31:21,780 --> 00:31:25,080 Het is gevestigd in Rochester, New York. O, en hoe zit het nu? 436 00:31:25,440 --> 00:31:27,100 Met welk bedrijf werkt u? 437 00:31:27,560 --> 00:31:28,680 Stichting Callahan Legacy. 438 00:31:29,910 --> 00:31:34,330 Ik overzie een initiatief voor hen hun artiesten koppelen aan lokale artiesten 439 00:31:34,330 --> 00:31:35,330 goede doelen. 440 00:31:36,470 --> 00:31:37,570 Luister, mevrouw Perry. 441 00:31:37,850 --> 00:31:39,030 Noem me alsjeblieft Eden. 442 00:31:39,390 --> 00:31:42,130 Eden, ik waardeer het dat je langskomt. 443 00:31:42,710 --> 00:31:47,810 Onze organisatie laten steunen door de Callahan Legacy Foundation zou dat doen 444 00:31:47,810 --> 00:31:48,810 zeker de aandacht trekken. 445 00:31:49,410 --> 00:31:53,970 Maar helaas, onze financieringsmiddelen zijn opgedroogd. Tenzij we krijgen wat we hebben 446 00:31:53,970 --> 00:31:56,270 tegen het einde van dit kwartaal nodig hebben, zullen we moeten onze deuren sluiten. 447 00:31:56,670 --> 00:31:58,570 Wat we dus nodig hebben is geen pers. 448 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 Het is geld. 449 00:32:00,220 --> 00:32:03,760 Ik sprak met Savannah Dawson over met jou samenwerken. 450 00:32:04,800 --> 00:32:09,880 Misschien kunnen we een voordeel samenstellen uit Bolden Nashville ter nagedachtenis aan haar. 451 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Geheugen? 452 00:32:14,080 --> 00:32:15,420 O, je hebt het nog niet gehoord. 453 00:32:16,580 --> 00:32:19,880 Eh... Het was overal in het nieuws. 454 00:32:20,460 --> 00:32:21,460 Wat gehoord? 455 00:32:23,900 --> 00:32:27,960 Savannah is gisteravond vermoord. 456 00:32:30,469 --> 00:32:31,469 Dat is verschrikkelijk. 457 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 Ja, het is verschrikkelijk. 458 00:32:36,110 --> 00:32:38,310 Ik denk dat dit heel goed zou kunnen zijn. 459 00:32:39,670 --> 00:32:43,550 Ik ga er nog een paar samenstellen dingen, en dan zal ik er weer contact mee opnemen 460 00:32:43,550 --> 00:32:44,550 jij. 461 00:32:45,470 --> 00:32:46,930 Hé, hé, je hebt Lily bereikt. 462 00:32:47,130 --> 00:32:48,450 Laat na de piep een bericht achter. 463 00:32:48,970 --> 00:32:50,130 Hé, Lily, het is Eden. 464 00:32:50,530 --> 00:32:52,250 Ik heb iets dat ik met je wil bespreken. 465 00:32:52,530 --> 00:32:53,830 Bel me terug als je de kans krijgt. 466 00:32:56,530 --> 00:32:57,650 Volg je mij? 467 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 Sorry dat ik u stoor. 468 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 Eden. 469 00:33:29,240 --> 00:33:31,000 Hé, Lily heeft ons verteld wat er is gebeurd. Ben jij oké? 470 00:33:31,260 --> 00:33:32,260 Ja. 471 00:33:33,040 --> 00:33:37,340 Het is Savannah die... Ze was met ons label al jaren. 472 00:33:38,480 --> 00:33:39,480 Een deel van de familie. 473 00:33:39,920 --> 00:33:43,980 Maar u kunt er zeker van zijn: wij zullen het doen alles wat in onze macht ligt om de 474 00:33:43,980 --> 00:33:45,840 vermoordde haar en viel jou aan. 475 00:33:46,220 --> 00:33:48,160 Ja. Hoofdcommissaris, naaste familie vriend. 476 00:33:48,420 --> 00:33:50,600 Ja, wij zorgen voor alles. Jij hoeft u zich geen zorgen te maken. 477 00:33:50,800 --> 00:33:54,520 Als u überhaupt iets van ons nodig heeft, laat het ons weten wij weten het. 478 00:33:55,630 --> 00:33:56,750 Eigenlijk is er iets. 479 00:33:57,730 --> 00:33:59,170 Ja, wat dan ook. Kom binnen. 480 00:34:00,410 --> 00:34:00,890 ik 481 00:34:00,890 --> 00:34:08,850 niet 482 00:34:08,850 --> 00:34:13,530 Ik wil dat de dood van Savannah tevergeefs is. ik sprak met de vrouw in Embolden 483 00:34:13,530 --> 00:34:17,070 Nashville, het goede doel dat ik wilde Savanne om mee te werken. 484 00:34:17,350 --> 00:34:18,350 Ja, ik herinner het me. 485 00:34:18,570 --> 00:34:20,210 Ze hebben moeite om hun deuren te behouden geopend. 486 00:34:21,100 --> 00:34:25,659 Ik zou graag een benefietconcert organiseren zij. Misschien de kop van Chris Marino 487 00:34:25,659 --> 00:34:26,659 het. 488 00:34:26,739 --> 00:34:28,480 Ik vind het een fantastisch idee. 489 00:34:29,639 --> 00:34:36,340 Het lijkt mij ook geweldig als Callahan Legacy Records beloofde $ 250 490 00:34:36,340 --> 00:34:39,440 in Savannah's naam. 491 00:34:40,860 --> 00:34:45,219 Nou, ik dacht dat jullie allemaal zeiden dat zij wilde niet met hen samenwerken. 492 00:34:45,880 --> 00:34:50,420 Nou, ze was gefocust op de kindertijd kanker, maar haar muziek... 493 00:34:50,960 --> 00:34:55,580 Het is zo empowerend voor jonge vrouwen. ik denk dat je een benefietconcert in haar gooit 494 00:34:55,580 --> 00:35:00,380 eer zou de organisatie verhogen zichtbaarheid en het aantrekken van meer donoren. 495 00:35:02,900 --> 00:35:07,680 Nou, ik denk dat we moeten doneren aan de liefdadigheidsinstellingen voor kanker. 496 00:35:08,700 --> 00:35:12,560 Nee, ja, papa, ik denk... Daar ben ik het mee eens Eden. 497 00:35:14,760 --> 00:35:16,000 Ik denk dat we dat moeten doen. 498 00:35:16,950 --> 00:35:20,910 Eer haar nagedachtenis door goede doelen te steunen die vrouwen verheft zoals zij deed. 499 00:35:23,270 --> 00:35:28,570 Ze zeggen dat de vader het het beste weet, maar ik denk dat het in mijn geval de zoon is. 500 00:35:29,970 --> 00:35:34,090 Ik zal persoonlijk toezicht houden op de logistiek, en wij zorgen ervoor dat de donaties aan 501 00:35:34,090 --> 00:35:36,550 moedig Nashville aan Savannahs naam. 502 00:35:46,049 --> 00:35:52,670 Oké, ik heb Lionel's schema bevestigd, en Ik sprak met Alexa bij Emboldened 503 00:35:52,670 --> 00:35:53,670 Nashville. 504 00:35:53,770 --> 00:35:55,830 Weet je zeker dat je je daarop wilt concentreren? Aiden? 505 00:35:56,790 --> 00:36:00,650 Hierdoor blijven de deuren naar een plek open dat is opbeurend voor jonge vrouwen en meisjes. 506 00:36:01,370 --> 00:36:04,930 Ik moet een locatie vinden. Als je die hebt suggesties, laat het me weten. 507 00:36:05,210 --> 00:36:06,210 Ik zal. 508 00:36:07,150 --> 00:36:10,730 Kijk, het wordt laat, en sommigen van ons ook hebben onze schoonheidsslaapje nodig. 509 00:36:12,870 --> 00:36:14,390 Ga naar bed. We praten morgen. 510 00:36:14,730 --> 00:36:15,730 Welterusten. 511 00:36:23,009 --> 00:36:24,650 Hallo? Stopt u wel eens met werken? 512 00:36:25,470 --> 00:36:26,670 Hoe weet je dat ik aan het werk ben? 513 00:36:27,350 --> 00:36:28,410 Ben je mij aan het bespioneren? 514 00:36:28,890 --> 00:36:31,470 Ik hoorde het klikken van de toetsen, en ik gewoon aangenomen. 515 00:36:32,450 --> 00:36:37,150 Lekker bezig vandaag overigens. Mijn krijgen papa om naar jouw wil te buigen is niet gemakkelijk 516 00:36:37,150 --> 00:36:38,330 ding om te doen. Vertrouw me. 517 00:36:39,310 --> 00:36:41,410 Eigenlijk denk ik dat jij het was die dat deed dat. 518 00:36:42,390 --> 00:36:44,070 Nee, hij vindt je leuk. 519 00:36:45,550 --> 00:36:49,590 Oké, ik neem de W, maar het was echt een teamprestatie. 520 00:36:49,990 --> 00:36:51,410 Dan vormen wij een goed team. 521 00:36:52,040 --> 00:36:54,600 Is dat waarom je mij belt? Aan feliciteer mij? 522 00:36:54,960 --> 00:36:55,960 Weet je, ik ben in de buurt. 523 00:36:56,360 --> 00:36:58,600 Ik wilde kijken of je een wilde pakken drinken. 524 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Jax, wacht even. 525 00:37:06,360 --> 00:37:07,360 Wat is er mis? 526 00:37:07,540 --> 00:37:09,100 Ik denk dat er iemand buiten mijn huis is. 527 00:37:09,440 --> 00:37:12,240 Wat? En ik denk dat ze misschien kapot zijn de andere avond ook. 528 00:37:13,020 --> 00:37:15,540 Oké, Eden, ik ben twee minuten verwijderd. Ik ben langskomen. 529 00:37:17,480 --> 00:37:19,180 Eden! Jax, ik bel je terug. 530 00:38:00,890 --> 00:38:02,810 Ja. Er zijn een paar inbraken geweest het gebied. 531 00:38:03,810 --> 00:38:06,690 Maar ik wilde je vragen over de nacht Je hebt juffrouw Dawson gevonden. 532 00:38:07,450 --> 00:38:08,990 Je zei dat ze vertelde dat je er was Gevaar? 533 00:38:09,470 --> 00:38:11,590 Ja. Heeft u een bedreiging ontvangen? 534 00:38:11,910 --> 00:38:13,710 Is er iemand die je volgt, stalkt? 535 00:38:13,970 --> 00:38:17,550 Je bedoelt afgezien van een inbraak en daarna iemand die rond mijn huis op de loer ligt? 536 00:38:18,150 --> 00:38:20,250 Nee. Oké. Woont u alleen? 537 00:38:20,550 --> 00:38:21,550 Waarom maakt dat uit? 538 00:38:21,910 --> 00:38:25,130 Na wat er met jou en mevrouw is gebeurd Dawson, ik denk dat het beter is als jij 539 00:38:25,130 --> 00:38:26,250 even met een vriend. 540 00:38:26,790 --> 00:38:28,970 Ja. Je kunt bij mijn familie logeren landgoed. 541 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 Wat? 542 00:38:30,570 --> 00:38:32,070 Nee. Ja, kijk. 543 00:38:34,070 --> 00:38:36,970 Er is 24 uur per dag beveiliging en er is een constante aanwezigheid van personeel. 544 00:38:37,490 --> 00:38:38,870 Juist, daar zou je veilig zijn. 545 00:38:39,190 --> 00:38:41,050 Hé, maar ik heb hier beveiligingscamera's. 546 00:38:41,330 --> 00:38:43,070 Ja, dat is misschien niet genoeg als ze proberen je pijn te doen. 547 00:38:43,350 --> 00:38:45,930 Ja, maar we weten niet of iemand dat is Ik probeer me pijn te doen, Jax. 548 00:38:46,290 --> 00:38:47,870 Je weet niet of dat niet zo is, Eden. 549 00:38:49,750 --> 00:38:52,350 Eigenlijk zou ik dat geweldig vinden idee. 550 00:38:52,550 --> 00:38:55,190 Gewoon totdat we weten dat je er niet in zit reëel gevaar. 551 00:39:14,290 --> 00:39:18,690 Oké. Je kent het beveiligingssysteem werkt? Mijn vader is verderop in de gang. 552 00:39:19,110 --> 00:39:20,110 Ja, dank je. 553 00:39:20,350 --> 00:39:22,050 Ik waardeer de bezorgdheid. 554 00:39:23,190 --> 00:39:24,250 Ik ben nog maar tien minuten verwijderd. 555 00:39:24,610 --> 00:39:25,650 Ik kom als je me nodig hebt. 556 00:39:26,450 --> 00:39:27,890 Het komt wel goed, maar bedankt. 557 00:39:28,210 --> 00:39:29,210 Ja. 558 00:39:33,910 --> 00:39:34,910 Ga nu. 559 00:39:35,650 --> 00:39:36,650 Ik ben uitgeput. 560 00:39:38,490 --> 00:39:40,310 Ja, oké. Ja, ik ga. Oké. 561 00:39:40,850 --> 00:39:41,850 Oké. 562 00:39:46,410 --> 00:39:48,470 Ik ben slechts 10 minuten verwijderd. 563 00:39:51,450 --> 00:39:52,450 Welterusten. 564 00:39:52,770 --> 00:39:53,770 Ja. 565 00:40:32,430 --> 00:40:33,530 Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 566 00:40:34,130 --> 00:40:35,130 Dat is oké. 567 00:40:35,910 --> 00:40:37,970 Ik ben een beetje zenuwachtig. 568 00:40:38,910 --> 00:40:41,310 Begrijpelijk, gezien alles dat is gebeurd. 569 00:40:42,970 --> 00:40:45,350 Ja. Maar hier ben je veilig. 570 00:40:47,090 --> 00:40:50,310 Nu sprak ik met de rechercheur van de zaak en het hoofd van de politie. 571 00:40:51,190 --> 00:40:53,390 Ze houden mij op de hoogte als er iets is ontwikkeling. 572 00:40:55,430 --> 00:40:58,850 Maar zoals ik al zei, ik wil je niet je zorgen maken over iets. 573 00:41:01,360 --> 00:41:02,360 Bedankt. 574 00:41:02,880 --> 00:41:04,120 Ik waardeer het. 575 00:41:05,820 --> 00:41:08,960 Weet je, dit huis wordt een beetje eenzaam soms. 576 00:41:11,340 --> 00:41:12,860 Het zou leuk zijn om jou erbij te hebben. 577 00:41:15,800 --> 00:41:18,140 Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 578 00:41:59,460 --> 00:42:00,460 Hoi. Hoi. 579 00:42:01,720 --> 00:42:03,580 Bedankt. Je staat helder op en vroeg. 580 00:42:07,200 --> 00:42:08,200 Hoe heb je geslapen? 581 00:42:08,480 --> 00:42:10,340 Goed. Nogmaals bedankt. 582 00:42:10,980 --> 00:42:13,180 Hé, ik heb iets dat ik wil uitnodigen jij. 583 00:42:13,600 --> 00:42:15,000 Ja, we kunnen niet wachten om het te horen. 584 00:42:15,880 --> 00:42:19,760 Ik denk dat wij het voordeel moeten hebben concert hier op het landgoed. 585 00:42:21,320 --> 00:42:22,820 Eden, ik weet het niet. 586 00:42:23,400 --> 00:42:25,720 Weet je, die van mijn vader, weet je, hij heeft een... 587 00:42:26,340 --> 00:42:29,620 Publieke persoonlijkheid, maar hij houdt ervan de zijne te behouden privéleven thuis. Ik weet. 588 00:42:30,160 --> 00:42:34,640 Maar ik denk dat het zal aantonen dat de Callahans doen meer dan zich alleen maar openstellen 589 00:42:34,640 --> 00:42:37,480 portemonnees. Ze stellen hun huis open. 590 00:42:37,740 --> 00:42:40,160 Nee, ik vind het een briljant idee. 591 00:42:40,540 --> 00:42:44,980 Maar mijn vader, weet je, hij gaat niet... Oké, hou het dan intiem. 592 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Casual. 593 00:42:47,040 --> 00:42:52,180 Nodig een paar leden van de pers uit en topdonoren. Als we het exclusief maken, doen we dat ook 594 00:42:52,180 --> 00:42:53,180 kan het grotere geld krijgen. 595 00:42:53,320 --> 00:42:54,460 Eden, het is... Jack. 596 00:42:55,080 --> 00:43:01,120 Je hebt mij ingehuurd om de naam Callahan te plaatsen centraal staan bij deze kwesties, niet 597 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 wees een stille supporter. 598 00:43:03,080 --> 00:43:04,300 Vertrouw me hierin. 599 00:43:34,710 --> 00:43:39,930 Ik ben onder de indruk dat je mijn vader ervan hebt overtuigd een concert hier. Oh, nou, ik had een 600 00:43:39,930 --> 00:43:40,930 weinig hulp. 601 00:43:43,070 --> 00:43:44,070 Oké, bedankt, liefje. 602 00:43:49,770 --> 00:43:51,810 Ik kan hieraan wennen. 603 00:43:52,470 --> 00:43:55,470 Het lijkt 604 00:43:55,470 --> 00:44:02,250 alsof we ze allebei binnen kunnen houden Nashville gaat 605 00:44:02,250 --> 00:44:03,610 immers. Dat is geweldig. 606 00:44:04,310 --> 00:44:05,310 Bedankt. 607 00:44:06,670 --> 00:44:07,670 Pardon. 608 00:44:07,890 --> 00:44:10,050 Kan ik met je moeder praten? Natuurlijk. 609 00:44:20,720 --> 00:44:21,880 Goed schot. Vind je het leuk? Ja. 610 00:44:23,640 --> 00:44:25,940 Ik heb net de telefoon gehad met de politie. 611 00:44:27,140 --> 00:44:30,660 Ze ontdekten enkele gestolen sieraden van Het huis van Savannah. 612 00:44:31,540 --> 00:44:34,720 Het lijkt erop dat haar dood het gevolg was van een overval is misgegaan. 613 00:44:38,240 --> 00:44:40,660 Ze gaan de persoon vinden die dat heeft gedaan deed dit. 614 00:44:41,020 --> 00:44:42,900 En gerechtigheid zal geschieden. 615 00:44:43,860 --> 00:44:44,960 Ik hoop het. 616 00:44:47,380 --> 00:44:48,500 Ik dacht dat je het moest weten. 617 00:44:50,069 --> 00:44:51,069 Bedankt. 618 00:44:51,470 --> 00:44:53,330 Ik moet terug naar de donoren. 619 00:45:26,620 --> 00:45:30,520 Vanavond was een succes. 620 00:45:31,220 --> 00:45:32,280 Wij hebben het goed gedaan. 621 00:45:33,160 --> 00:45:35,160 Maak je een grapje? 622 00:45:35,440 --> 00:45:37,260 Jij was het allemaal. Je bent ongelooflijk. 623 00:45:37,760 --> 00:45:39,400 Ik bedoel, het is leuk om te winnen. 624 00:45:40,280 --> 00:45:44,100 Zoals non-profitwerk dat ook kan zijn soms ontmoedigend. 625 00:45:44,400 --> 00:45:45,259 O ja. 626 00:45:45,260 --> 00:45:46,800 Op zijn zachtst gezegd: dat weet ik zeker. 627 00:45:47,100 --> 00:45:49,820 Mensen gaan erin en denken dat ze gaan om de wereld te veranderen. 628 00:45:50,220 --> 00:45:53,020 En dan beseffen ze dat ze dat niet kunnen. 629 00:45:55,930 --> 00:45:56,930 Geloof dat? 630 00:45:58,730 --> 00:46:01,370 Mijn moeder zei altijd dat ik hopeloos was romantisch. 631 00:46:02,690 --> 00:46:06,050 Niet in de liefde, maar in het leven. 632 00:46:07,530 --> 00:46:14,370 Zij is degene die mij dat zelfs heeft laten inzien de kleinste dingen kunnen een 633 00:46:14,370 --> 00:46:15,370 verschil. 634 00:46:18,990 --> 00:46:20,290 Hoe zijn je ouders geslaagd? 635 00:46:21,570 --> 00:46:22,570 Auto-ongeluk. 636 00:46:24,750 --> 00:46:27,210 De enige troost is dat ze samen stierven. 637 00:46:28,470 --> 00:46:31,670 Geen van beiden had dat ooit kunnen doen leefde zonder de ander. 638 00:46:33,030 --> 00:46:38,570 Ze waren dat zeldzame koppel dat nog steeds bestond gedroegen zich als tieners. 639 00:46:39,130 --> 00:46:40,570 Ze waren zo verliefd. 640 00:46:40,970 --> 00:46:42,730 Weet je, ik heb gehoord van mensen zoals dat. 641 00:46:43,530 --> 00:46:45,670 Ik geloofde altijd dat dat liefde was zoals. 642 00:46:48,030 --> 00:46:50,170 Dus, ehm, wat denk je nu? 643 00:46:51,130 --> 00:46:52,850 Zij waren de uitzondering op de regel. 644 00:46:54,250 --> 00:46:58,590 Zoals ik al zei, hopeloos romantisch, maar niet verliefd. 645 00:46:59,170 --> 00:47:03,970 Weet je, misschien is het niet zo jij vindt. 646 00:47:05,730 --> 00:47:09,790 Misschien is het iets dat jij maakt gebeuren. 647 00:48:57,610 --> 00:48:58,610 Hé, mama. 648 00:49:01,810 --> 00:49:03,330 Je weet dat je hier niet kunt zijn. 649 00:49:09,610 --> 00:49:10,610 Kom op. 650 00:49:33,399 --> 00:49:35,200 Het spijt me zo dat ze je wakker heeft gemaakt. 651 00:49:37,060 --> 00:49:38,580 Je zei dat je moeder dood was. 652 00:49:39,780 --> 00:49:42,700 Ja, ik zei niet dat ze dood was. zei ik ze was, weet je, ik verloor haar. 653 00:49:43,320 --> 00:49:44,178 En dat deed ik. 654 00:49:44,180 --> 00:49:46,540 Je hebt haar opgesloten in haar kamer. Voor haar veiligheid. 655 00:49:47,200 --> 00:49:48,500 En die van alle anderen. 656 00:50:21,890 --> 00:50:23,510 Eden! Eden, wacht even! 657 00:50:24,790 --> 00:50:27,470 Eden, ik werd wakker en jij was weg. 658 00:50:28,670 --> 00:50:30,230 Ja, ik wilde vroeg beginnen. 659 00:50:31,810 --> 00:50:34,170 Ik wil mijn excuses aanbieden voor gisteravond. 660 00:50:35,990 --> 00:50:37,650 Wat bedoel je met de manier waarop je hebt gelogen? ik? 661 00:50:37,870 --> 00:50:38,870 Ik heb niet gelogen. 662 00:50:39,790 --> 00:50:43,210 Je hele familie heeft mij doen geloven dat je moeder dood is. 663 00:50:43,510 --> 00:50:46,310 Wie doet dat? Er zijn dingen die wij praat er niet graag over. 664 00:50:46,890 --> 00:50:49,650 Je moeder zit opgesloten in een vleugel van jouw huis. 665 00:50:50,160 --> 00:50:51,160 Ik weet. 666 00:50:51,280 --> 00:50:53,780 En het is moeilijk voor ons om te erkennen, zelfs voor onszelf. 667 00:50:54,680 --> 00:50:56,820 Oké. Hé, kijk mij aan. 668 00:50:57,540 --> 00:50:58,540 Eden, alsjeblieft. 669 00:51:00,280 --> 00:51:01,700 Laat het me alsjeblieft uitleggen. 670 00:51:09,420 --> 00:51:14,400 Het was niet... Toen ik een kind was, mijn moeder was voortdurend ziek. 671 00:51:14,860 --> 00:51:18,140 Artsen liepen in en uit huis, in een poging erachter te komen wat er was 672 00:51:18,140 --> 00:51:18,759 met haar. 673 00:51:18,760 --> 00:51:20,820 Ze kon niet meer voor ons zorgen. 674 00:51:21,080 --> 00:51:23,980 En mijn vader had het te druk met het runnen van de familiebedrijf. 675 00:51:25,160 --> 00:51:27,680 Ik zorgde vrijwel voor mezelf en Lelie. 676 00:51:28,380 --> 00:51:32,060 Maar dat gebeurde pas toen ik er oud genoeg voor was leer het familiebedrijf kennen dat mijn vader was 677 00:51:32,060 --> 00:51:34,200 en ik, we kwamen eindelijk dichtbij. 678 00:51:35,220 --> 00:51:38,040 Jax. Ik probeer niet tegen je te liegen, Eden. 679 00:51:38,280 --> 00:51:40,880 Het is gewoon alles, het is gewoon zo moeilijk voor mij om over te praten. 680 00:51:41,580 --> 00:51:45,540 Ik wou dat je het mij had verteld. I weten. En het spijt me dat ik dat niet gedaan heb. 681 00:51:45,900 --> 00:51:48,100 Maar nu ken je ons donkerste geheim. 682 00:51:54,200 --> 00:51:55,900 Ik heb dit licht over jou. 683 00:51:57,600 --> 00:51:59,280 En ik vind je echt leuk, Eden. 684 00:52:01,060 --> 00:52:02,220 Ik vind jou ook leuk. 685 00:52:11,600 --> 00:52:15,540 Ik ga de studio in om Lionel te zien voor zijn promoshoot. 686 00:52:16,150 --> 00:52:17,290 Wat een toeval. 687 00:52:17,530 --> 00:52:18,650 Dat is waar ik naartoe ga. 688 00:52:19,350 --> 00:52:20,350 Wauw. 689 00:52:32,870 --> 00:52:36,030 Oké, oké, goed. Nu wil ik hem zien met de kinderen. 690 00:52:37,650 --> 00:52:38,650 Ja. 691 00:52:39,130 --> 00:52:40,130 Wat is je naam? 692 00:52:41,010 --> 00:52:42,010 Ik ben Jac. 693 00:52:44,590 --> 00:52:46,670 Oké, laten we iedereen aardig maken en dicht bij elkaar. 694 00:52:47,170 --> 00:52:48,170 Perfect. 695 00:53:22,690 --> 00:53:24,470 O, mijn God. 696 00:53:25,390 --> 00:53:26,269 Het is oké. 697 00:53:26,270 --> 00:53:27,270 Duidelijk een ongeluk. 698 00:53:28,770 --> 00:53:31,730 Het is oké. Ik snap het. Nee, nee. Het spijt me. 699 00:53:33,550 --> 00:53:37,890 Laat mij het pakken. Ze zegt dat ze het heeft. 700 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Ik probeerde alleen maar te helpen. 701 00:53:45,240 --> 00:53:46,240 Nee, nee, ik weet het. 702 00:53:47,020 --> 00:53:50,600 Je moet alleen voorzichtig zijn met hoe behulpzaam ben je, weet je, omdat het 703 00:53:50,600 --> 00:53:52,700 ergens voor verkeerd worden geïnterpreteerd, weet je anders. 704 00:53:53,000 --> 00:53:55,260 Het is oké, Jax. Hij is in orde. 705 00:53:56,400 --> 00:53:57,920 Ik maak mezelf schoon in de badkamer. 706 00:54:02,640 --> 00:54:04,120 Weet je, ik vind het gewoon walgelijk. 707 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 Dat is alles. 708 00:54:05,820 --> 00:54:08,080 Weet je, vooral gezien alles dat hij klaar is. 709 00:54:08,340 --> 00:54:10,640 Nou, ik ben geen roddelkoningin. Ik hou van mijn baan. 710 00:54:11,240 --> 00:54:13,400 Dat weet ik, maar iemand moet het zeggen iets. 711 00:54:14,020 --> 00:54:16,340 Dat heeft misschien een hele donkere kant voor hem. 712 00:54:17,900 --> 00:54:18,900 Lelie! 713 00:54:33,240 --> 00:54:34,240 Terug hier! 714 00:54:35,940 --> 00:54:37,040 Ik heb eten meegenomen. 715 00:54:41,420 --> 00:54:44,520 Oké, oké. Wacht, dus wat ben jij zeggen? 716 00:54:44,920 --> 00:54:45,920 Wat zeg ik? 717 00:54:47,180 --> 00:54:50,540 Wat ik bedoel is dat we vrouwen zijn. 718 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 Oké. 719 00:54:54,540 --> 00:54:55,540 Betekenis? 720 00:54:55,980 --> 00:54:57,600 Dat betekent dat we niet belangrijk zijn. 721 00:54:58,860 --> 00:55:03,280 Ik weet het niet. Ik denk dat we wat doen behoorlijk belangrijke dingen. 722 00:55:04,600 --> 00:55:05,920 Het is maar optica, Eden. 723 00:55:06,300 --> 00:55:07,500 Wat bedoel je daarmee? 724 00:55:07,860 --> 00:55:10,400 Ze willen dat het er als één ding uitziet het is echt een ander. 725 00:55:11,120 --> 00:55:12,120 Wie wel? 726 00:55:13,220 --> 00:55:14,220 Allemaal. 727 00:55:18,480 --> 00:55:24,340 Ze verschuilen zich achter hun vrijgevigheid, charme en invloed. 728 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 Wat verbergen? 729 00:55:26,820 --> 00:55:27,820 Wie ze zijn. 730 00:55:28,700 --> 00:55:29,740 Wat ze doen. 731 00:55:30,740 --> 00:55:32,740 Houd het allemaal afgesloten. 732 00:55:33,880 --> 00:55:35,100 Net zoals ze dat met haar doen. 733 00:55:35,940 --> 00:55:36,980 Je bedoelt je moeder? 734 00:55:41,260 --> 00:55:42,300 Wat is er met haar gebeurd? 735 00:55:45,320 --> 00:55:46,780 Ik wil er niet meer over praten. 736 00:55:48,520 --> 00:55:54,960 Hé, ik hoorde vandaag twee vrouwen praten over iets 737 00:55:54,960 --> 00:55:56,080 slecht. 738 00:55:57,260 --> 00:55:59,680 Ik denk dat ze misschien aan het praten waren over Jaxx. 739 00:56:06,820 --> 00:56:10,220 Aiden, je bent niet veilig. 740 00:56:13,320 --> 00:56:14,320 Met Jax? 741 00:56:15,560 --> 00:56:19,020 Lily, ben jij... Ben je bang voor hem? 742 00:56:23,020 --> 00:56:24,440 Laten we proosten op onze vriendschap. 743 00:56:25,400 --> 00:56:26,520 Aan Lily en Eden. 744 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 Hoi. 745 00:56:35,300 --> 00:56:37,860 Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet. Ja, hoe gaat het komt het? 746 00:56:38,080 --> 00:56:40,920 Goed. Goed, bijna 100% terug naar normaal. 747 00:56:41,800 --> 00:56:43,080 Even de laatste verflaag erop. 748 00:56:43,540 --> 00:56:45,200 Ik wed dat Charlotte opgewonden is. 749 00:56:45,440 --> 00:56:46,439 O ja. 750 00:56:46,440 --> 00:56:48,260 Dus ik wilde iets van jou runnen. 751 00:56:48,860 --> 00:56:51,460 Ik zou het leuk vinden als dit onderdeel zou zijn van de stichting. 752 00:56:52,160 --> 00:56:54,400 Het bouwen van deze muziekscholen voor kinderen. 753 00:56:55,760 --> 00:56:59,040 Ik vind dat een geweldig idee. 754 00:56:59,260 --> 00:57:00,118 Ja toch? 755 00:57:00,120 --> 00:57:01,120 Ja. 756 00:57:03,000 --> 00:57:07,460 Ik, eh... Ik heb Victoria ontmoet. 757 00:57:09,740 --> 00:57:10,740 Ja. 758 00:57:12,650 --> 00:57:15,870 Ja, het gaat niet goed met haar, lieverd. 759 00:57:16,450 --> 00:57:18,750 Ze heeft last van een vroeg begin dementie. 760 00:57:19,010 --> 00:57:24,210 Het is soms instabiel geworden gevaarlijk. 761 00:57:27,370 --> 00:57:28,610 Laten we haar op afstand houden. 762 00:57:49,520 --> 00:57:50,520 Je liet me schrikken. 763 00:57:50,940 --> 00:57:52,940 Wat ben je aan het doen? Zet je telefoon uit. 764 00:57:53,660 --> 00:57:55,340 Wat? Zet je telefoon uit. 765 00:57:55,640 --> 00:57:56,640 Oké, oké. 766 00:57:59,400 --> 00:58:00,400 Oké, het is uitgeschakeld. 767 00:58:00,500 --> 00:58:03,000 Het zou kunnen dat ze naar je luisteren. Dat is waarom ik niet kon bellen of sms'en. 768 00:58:04,700 --> 00:58:06,600 Jij was degene die om mij heen kroop huis? 769 00:58:06,800 --> 00:58:09,120 Ik probeerde erachter te komen waar je woont zodat ik met je kon praten. 770 00:58:10,180 --> 00:58:11,180 Waarover? 771 00:58:13,240 --> 00:58:14,940 Ik denk dat ik weet wie Savannah heeft vermoord. 772 00:58:17,000 --> 00:58:18,280 Het was Jaxx. 773 00:58:21,450 --> 00:58:24,450 Wat? Hij en Savannah hadden een twist relatie. 774 00:58:25,390 --> 00:58:28,150 Hij was controlerend en beledigend. 775 00:58:29,810 --> 00:58:32,210 Nou ja, ook al is dat waar, dat is niet zo bedoel dat hij haar heeft vermoord. 776 00:58:32,630 --> 00:58:38,150 Nee, maar hij heeft een donkere kant. EEN geschiedenis van vrouwenmisbruik. 777 00:58:40,310 --> 00:58:44,090 Hoe weet je dat? Savanne bereikt uit aan een paar van zijn ex-vriendinnen 778 00:58:44,090 --> 00:58:46,890 online, degene die ze kon vinden, en dat vertelden ze haar ook. 779 00:58:47,270 --> 00:58:49,950 Daarom riep ze je naar haar huis die nacht, om je te waarschuwen. 780 00:58:50,990 --> 00:58:54,410 En ik geloof dat hij haar eerder heeft vermoord zij kon. 781 00:58:54,630 --> 00:58:57,670 Oké, maar de politie zei dat het een overval is misgegaan. 782 00:58:58,330 --> 00:59:01,610 Precies waarom Savannah niet naar hen toe ging in de eerste plaats. 783 00:59:01,990 --> 00:59:04,010 Ze liggen allemaal onder de duim van de Callahan. 784 00:59:04,650 --> 00:59:05,830 Savannah werd gedood. 785 00:59:06,270 --> 00:59:08,890 En nu zijn ze allemaal te bang om te praten. 786 00:59:09,250 --> 00:59:13,930 Ik vertel het je alleen omdat ik denk dat je dat bent moet weten met wie je in bed ligt. 787 00:59:18,190 --> 00:59:19,190 Oké. 788 00:59:20,620 --> 00:59:21,620 We kunnen niet meer praten. 789 00:59:21,920 --> 00:59:22,920 Ik moet gaan. 790 01:00:51,050 --> 01:00:52,050 Je ziet er moe uit. 791 01:00:52,390 --> 01:00:53,390 Ja. 792 01:00:54,750 --> 01:00:57,470 Gelukkig voor mij was jij dat toevallig langsrijden. 793 01:00:58,590 --> 01:00:59,590 Let op, mevrouw. 794 01:00:59,910 --> 01:01:01,370 Auto is hightech. Heeft ons op de hoogte gebracht. 795 01:01:02,270 --> 01:01:03,270 Dat is handig. 796 01:01:04,230 --> 01:01:05,370 Hangt af van wie je het vraagt. 797 01:01:06,270 --> 01:01:07,950 De dagen van privacy zijn al lang voorbij. 798 01:01:08,210 --> 01:01:10,450 Ik herinner me dat de hond weet waar je bent zijn. 799 01:01:13,950 --> 01:01:15,170 Hm. Rechts. 800 01:01:15,770 --> 01:01:16,770 Ik mis je reserve. 801 01:01:23,980 --> 01:01:24,980 Hé, gaat het? 802 01:01:25,060 --> 01:01:26,660 Eh, ja. Wat doe jij hier? 803 01:01:28,300 --> 01:01:30,580 Ik kreeg een melding dat je een plat. 804 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 Waarom werd u op de hoogte gebracht? 805 01:01:33,500 --> 01:01:35,480 De auto staat geregistreerd bij het bedrijf naam. 806 01:01:36,000 --> 01:01:38,260 Ik dacht dat het een goed idee zou zijn om dat te doen hou je in de gaten. 807 01:01:39,920 --> 01:01:41,420 Ik ben met een loslopende moordenaar. 808 01:01:43,260 --> 01:01:44,620 Maar het lijkt erop dat je een lift hebt. 809 01:01:45,220 --> 01:01:46,760 Geen reserve. Ik zal je auto moeten wegslepen. 810 01:01:50,760 --> 01:01:55,040 Ze volgden mij agressief. Oké, Nou, heb je het kenteken gekregen? 811 01:01:55,360 --> 01:01:57,960 Nee. Nee, dat heb ik al gezegd. 812 01:01:58,360 --> 01:02:00,480 Ja, ik weet het. Je zag er geschokt uit toen ik heeft je opgehaald. 813 01:02:00,900 --> 01:02:01,900 Ja. 814 01:02:02,340 --> 01:02:04,140 Nee, ik blijf vannacht bij jou. 815 01:02:06,120 --> 01:02:07,740 Waar was je relatie mee? Savanne? 816 01:02:08,640 --> 01:02:09,640 Wat bedoel je? 817 01:02:09,920 --> 01:02:11,800 Ik bedoel, jullie werkten nauw samen. 818 01:02:12,100 --> 01:02:13,100 Ze was mooi. 819 01:02:13,260 --> 01:02:15,960 Ik ben gewoon benieuwd of dat zo was nog iets tussen jullie twee. 820 01:02:16,200 --> 01:02:17,700 Oké, nou, ja, het was strikt zaken. 821 01:02:18,480 --> 01:02:19,860 Ik bedoel, tenminste voor mij was dat zo. 822 01:02:20,880 --> 01:02:21,880 Voor jou? 823 01:02:22,100 --> 01:02:23,760 Ja, ze was verliefd op mij. 824 01:02:24,420 --> 01:02:29,120 En ik stond erop dat we het zouden houden professioneel, maar ze was er geobsedeerd door 825 01:02:30,480 --> 01:02:31,620 Eden, kijk, luister. 826 01:02:31,900 --> 01:02:32,900 Hoi. 827 01:02:34,120 --> 01:02:39,060 Veel artiesten die voor mij, jou, werken Weet je, ze ontwikkelen verliefdheden. Ik bedoel, het 828 01:02:39,060 --> 01:02:40,060 komt gewoon met het territorium. 829 01:02:43,700 --> 01:02:45,000 Je bent niet jaloers, toch? 830 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 O, Jax. 831 01:02:47,300 --> 01:02:48,360 Wij werken samen. 832 01:02:48,890 --> 01:02:51,450 Dit is waarschijnlijk niet het beste. Nee, nee, nee, nee, hé. 833 01:02:52,310 --> 01:02:55,650 Nee, ik kan mijn gevoelens voor jou niet negeren, Eden. Jij bent anders dan wie dan ook 834 01:02:55,650 --> 01:02:56,830 vrouw die ik ooit heb ontmoet. 835 01:02:57,430 --> 01:03:01,530 Kijk, wat als het de bedoeling is dat we de soort liefde die je ouders hadden? 836 01:03:03,430 --> 01:03:04,510 Moeten we dat niet uitzoeken? 837 01:04:10,350 --> 01:04:15,230 Ik wil niet dat je met hem praat. Wat Dat deed je vanavond, je liet me echt schrikken. 838 01:04:15,370 --> 01:04:17,030 Waar ben je verdomme, Savannah? 839 01:04:17,690 --> 01:04:19,370 Ben je mij aan het stalken, Jack? 840 01:04:19,670 --> 01:04:20,670 Ben je het vergeten? 841 01:04:20,690 --> 01:04:24,750 Ik bezit jou. Je liet blauwe plekken op mij achter. 842 01:04:24,990 --> 01:04:27,730 Doe het niet nog een keer, Savannah, anders doe ik het vermoord je. 843 01:05:19,540 --> 01:05:20,540 Hoi. 844 01:05:24,800 --> 01:05:25,800 Hoi. 845 01:05:28,940 --> 01:05:29,940 Laten we samen weggaan. 846 01:05:30,560 --> 01:05:33,800 Laten we er een paar dagen doorbrengen Bramenboerderij. 847 01:05:35,200 --> 01:05:39,900 Ik moet werken. O, kom op. Wij zouden het kunnen beiden maken gebruik van een paar vrije dagen. 848 01:05:40,300 --> 01:05:45,020 Rechts? Mijn vader, hij is de stad uit. Hij is toch een aantal nieuwe investeerders ontmoeten. 849 01:05:49,290 --> 01:05:50,290 Hij zou het niet eens merken. 850 01:05:55,070 --> 01:05:56,070 Oké. 851 01:05:57,510 --> 01:05:58,850 Ja? Ja. 852 01:05:59,490 --> 01:06:00,448 Laten we gaan. 853 01:06:00,450 --> 01:06:03,510 Ik moet eerst nog een paar dingen doen, maar zeker. 854 01:06:03,810 --> 01:06:05,810 Oké. Ik zie je vanmiddag. 855 01:06:06,490 --> 01:06:07,490 Nee. 856 01:06:07,750 --> 01:06:12,470 Nee, waarom ga je daar niet heen, en... Ik zie je later op de avond. 857 01:06:13,490 --> 01:06:15,670 Oké. Ja, ik zie je vanavond. 858 01:06:48,680 --> 01:06:49,680 Zet je telefoon uit. 859 01:06:50,300 --> 01:06:51,440 We zullen naar je luisteren. 860 01:08:30,760 --> 01:08:36,319 kalmeringsmiddel oh mijn god 861 01:08:36,319 --> 01:08:42,880 wie ben jij victoria 862 01:08:42,880 --> 01:08:47,979 wie ben jij, mijn naam is Eden Perry 863 01:08:47,979 --> 01:08:54,260 Jij bent van mijn zoon, nietwaar? 864 01:08:58,760 --> 01:09:00,439 Jij hebt geen dementie, toch? 865 01:09:05,920 --> 01:09:07,660 Heeft Bert je dit aangedaan? 866 01:09:08,200 --> 01:09:10,359 Heeft hij je laten geloven dat het niet goed met je gaat? 867 01:09:11,700 --> 01:09:12,700 Niet goed? 868 01:09:15,540 --> 01:09:17,319 Nee, je was ooit iemand. 869 01:09:18,340 --> 01:09:19,340 Zijn gelijke. 870 01:09:20,140 --> 01:09:21,760 De moeder van zijn kinderen. 871 01:09:23,399 --> 01:09:25,380 Voordat hij je geest brak. 872 01:09:27,180 --> 01:09:28,420 Alles zodat hij kon... 873 01:09:28,640 --> 01:09:29,640 Ben jij de eigenaar? 874 01:09:31,800 --> 01:09:34,779 Macht over het machtsland. 875 01:09:36,479 --> 01:09:37,779 Het is geleid. 876 01:09:39,720 --> 01:09:42,740 De behoefte eraan zit in de Callahan bloed. 877 01:09:43,580 --> 01:09:44,740 Het is een cyclus. 878 01:09:46,000 --> 01:09:47,260 Wij moeten vertrekken. 879 01:09:49,520 --> 01:09:50,520 Blijf hier. 880 01:09:55,860 --> 01:09:56,860 Ik kom terug. 881 01:09:57,120 --> 01:09:58,380 Oké, ik kom terug. 882 01:10:45,550 --> 01:10:51,150 Weet je, hier in het zuiden is dat zo niet beleefd om mensen te bespioneren. 883 01:10:52,490 --> 01:10:54,030 Kom met mij mee naar de bar voor een bourbon. 884 01:10:54,630 --> 01:10:55,630 Laten we praten. 885 01:10:56,910 --> 01:10:58,370 Laten we je weer naar bed brengen, lieverd. 886 01:10:59,630 --> 01:11:00,630 Kom op. 887 01:11:13,550 --> 01:11:15,010 Ik weet dat je Sazerick leuk vindt. 888 01:11:25,710 --> 01:11:28,770 Weet je, lieverd, jij werkt voor Callahan Legacy-records nu. 889 01:11:29,690 --> 01:11:31,450 En wij zorgen voor elkaar. 890 01:11:32,470 --> 01:11:33,750 Wij gaan voor je zorgen. 891 01:11:35,030 --> 01:11:36,310 In ruil voor wat? 892 01:11:39,530 --> 01:11:41,430 Alleen jouw loyaliteit, lieverd. 893 01:11:42,370 --> 01:11:43,970 Is dat wat je tegen Victoria zei? 894 01:11:47,130 --> 01:11:48,830 Ik weet wat je haar hebt aangedaan. 895 01:11:50,470 --> 01:11:51,950 Haar vol te pompen met kalmerende middelen. 896 01:11:52,870 --> 01:11:54,890 Haar laten denken dat ze ziek is. 897 01:11:55,880 --> 01:11:59,540 Opgesloten in haar eigen huis. Jij misbruikte haar. 898 01:12:00,460 --> 01:12:01,580 Heb haar kapot gemaakt. 899 01:12:02,480 --> 01:12:08,260 Liet haar rotten. Allemaal om iets te vervullen een soort dik, verwrongen verlangen. 900 01:12:11,360 --> 01:12:14,100 Mijn vrouw weet niet wat het beste is haar. 901 01:12:15,960 --> 01:12:16,960 Ik doe. 902 01:12:17,760 --> 01:12:20,520 Ik wed dat Jack dat tegen Savannah zei: ook. 903 01:12:22,100 --> 01:12:23,660 Behalve dat ze terugvechtte. 904 01:12:24,780 --> 01:12:27,420 En toen legde je haar het zwijgen op. 905 01:12:28,720 --> 01:12:30,460 Savanne, ja. 906 01:12:31,920 --> 01:12:37,380 Kijk, die roemzoeker probeerde het om mijn zoon te vernietigen. 907 01:12:37,880 --> 01:12:41,740 Nee, jij bedoelt jou. Onze familie en onze erfenis. 908 01:12:42,440 --> 01:12:44,920 Dus jij vond het het beste om haar te vermoorden? 909 01:12:47,040 --> 01:12:53,940 Als woorden en geld niet helpen, soms zijn er drastische maatregelen nodig. 910 01:12:55,660 --> 01:12:57,380 En dat betekent dat ik ook vermoord moet worden. 911 01:13:04,860 --> 01:13:05,860 Hm. 912 01:13:06,180 --> 01:13:07,380 Je had daar moeten zijn. 913 01:13:16,240 --> 01:13:17,340 Dat is zeven uur 's middags. 914 01:13:18,280 --> 01:13:20,100 Mijn bekentenis opnemen, hè? 915 01:13:20,380 --> 01:13:23,160 Ja, op dezelfde app die je zoon gebruikte bespioneer mij. 916 01:13:55,660 --> 01:14:00,740 Ik wilde het echt niet, maar je verliet me geen keuze. 917 01:15:23,310 --> 01:15:25,450 Dit is mijn... Hé. 918 01:15:27,770 --> 01:15:30,390 Dit is mijn allereerste pick-up. 919 01:15:31,450 --> 01:15:32,350 Weet je... 920 01:15:32,350 --> 01:15:41,410 Dit 921 01:15:41,410 --> 01:15:42,410 is Jax Callahan. 922 01:15:43,890 --> 01:15:46,950 Het spijt me zo. Het alarm was per ongeluk geactiveerd. 923 01:15:48,750 --> 01:15:49,750 Wachtwoord? 924 01:15:50,130 --> 01:15:51,130 Victoria. 925 01:15:52,940 --> 01:15:53,940 Natuurlijk. 926 01:15:55,100 --> 01:15:56,100 Ja, tot ziens nu. 927 01:15:58,540 --> 01:16:00,840 Zelfs als u dat van plan bent, niet. 928 01:16:02,300 --> 01:16:03,680 Ik weet alles, Jax. 929 01:16:04,360 --> 01:16:05,720 Ja? Wat weet je? 930 01:16:06,040 --> 01:16:07,640 Hoe je Savannah hebt misbruikt. 931 01:16:08,220 --> 01:16:14,020 Hoe ze dreigde naar de pers te gaan erover. Hoe je vader haar heeft vermoord 932 01:16:14,020 --> 01:16:15,020 haar stilte. 933 01:16:15,420 --> 01:16:16,700 Het is wat je vrouwen aandoet. 934 01:16:17,540 --> 01:16:22,120 Je gebruikt je macht en je invloed om dat te doen beheersen en pijn doen. 935 01:16:23,820 --> 01:16:24,880 Dat heeft geen zin. 936 01:16:26,380 --> 01:16:28,260 Ik ben degene die je hierheen heeft gebracht. 937 01:16:28,960 --> 01:16:35,680 Rechts? Ik heb je geholpen. Je hele initiatief om vrouwen te versterken en te empoweren. 938 01:16:35,680 --> 01:16:37,280 zou ik ze pijn willen doen? 939 01:16:37,580 --> 01:16:41,540 Zo kun je verbergen wie je werkelijk bent een deken van liefdadigheid. 940 01:16:42,480 --> 01:16:44,800 Ik zag de tekst, Jax. Welke tekst? 941 01:16:45,200 --> 01:16:47,180 Jij weet precies welke tekst! 942 01:16:48,440 --> 01:16:49,700 Heb je mijn telefoon doorzocht? 943 01:16:50,260 --> 01:16:52,700 Je doet met mij wat je met haar hebt gedaan. 944 01:16:53,180 --> 01:16:57,300 Ik doe je niets aan, Eden. Wat je vader je moeder heeft aangedaan. 945 01:16:57,580 --> 01:16:58,580 Ze is ziek. 946 01:16:58,760 --> 01:17:02,800 Eden, kom op. Ze is gek. Ja, vanwege hem. En jij weet het. Jij 947 01:17:02,800 --> 01:17:03,800 wil het niet toegeven. 948 01:17:04,040 --> 01:17:05,420 Hij heeft haar misbruikt. 949 01:17:05,880 --> 01:17:11,000 Hij vernietigt vrouwen omdat het hem maakt voel je goed, net zoals jij. Je hebt nee 950 01:17:11,000 --> 01:17:11,999 bewijs van wat dan ook. 951 01:17:12,000 --> 01:17:13,240 Weet je dat zeker? 952 01:17:15,840 --> 01:17:16,840 Waarover? 953 01:17:20,320 --> 01:17:21,520 Ga je mij vermoorden? 954 01:17:22,040 --> 01:17:23,300 Om mij de mond te snoeren? 955 01:17:24,560 --> 01:17:26,140 Of laat je papa het doen? 956 01:17:27,780 --> 01:17:29,580 Ik heb hem niet gevraagd het te doen. 957 01:17:30,040 --> 01:17:33,060 Oké, maar hij zou alles doen om het te pakken zorg voor zijn gezin. 958 01:17:34,320 --> 01:17:35,320 Eden. 959 01:17:37,000 --> 01:17:38,680 Ik vond je echt leuk. 960 01:17:41,620 --> 01:17:43,120 Je bent geen slecht persoon, Jack. 961 01:17:44,220 --> 01:17:46,460 Je bent gewoon een product van een verschrikkelijke kindertijd. 962 01:17:47,140 --> 01:17:50,040 Met ouders die niet wisten hoe ze moesten liefhebben je op een gezonde manier. 963 01:17:51,050 --> 01:17:52,050 Kom op. 964 01:17:52,650 --> 01:17:56,730 Kijk, met alle respect, Eden, jij ken mij helemaal niet. 965 01:18:31,020 --> 01:18:35,220 Mijn naam is Eden Perry. Ik ben bij de Landgoed Callahan. Ik word aangevallen door 966 01:18:35,220 --> 01:18:38,340 Burt Callahan. Er is een eenheid in de gebied. Ik verzend ze nu. Eden! 967 01:18:38,780 --> 01:18:39,920 Bedankt. 968 01:18:40,180 --> 01:18:41,180 Eden! 969 01:18:42,120 --> 01:18:43,120 Jax! 970 01:18:43,680 --> 01:18:44,680 Daar! 971 01:18:46,700 --> 01:18:48,100 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 972 01:18:48,400 --> 01:18:49,480 Ze heeft mij goed te pakken. 973 01:18:49,780 --> 01:18:50,900 Ik kan nauwelijks lopen. 974 01:18:51,720 --> 01:18:52,720 Wat is er met je gebeurd? 975 01:18:53,380 --> 01:18:55,360 Niets. Niets. Help me haar gewoon te vinden. 976 01:19:17,059 --> 01:19:18,660 Oké, oké? 977 01:19:18,960 --> 01:19:19,960 De lucht in. 978 01:19:21,280 --> 01:19:22,280 Allemaal goed. 979 01:19:29,600 --> 01:19:30,120 O, 980 01:19:30,120 --> 01:19:36,880 nu, 981 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 dank u, officier. 982 01:19:38,500 --> 01:19:40,020 Je zult altijd deel uitmaken van de familie. 983 01:20:13,520 --> 01:20:14,540 Bedankt allemaal voor jullie komst. 984 01:20:14,780 --> 01:20:15,780 Wij waarderen het. 985 01:20:16,100 --> 01:20:17,100 Hé, vriend. 986 01:20:17,700 --> 01:20:18,740 Bedankt allemaal voor jullie komst. 987 01:20:19,260 --> 01:20:19,700 Bedankt 988 01:20:19,700 --> 01:20:26,480 jij 989 01:20:26,480 --> 01:20:35,800 allemaal 990 01:20:35,800 --> 01:20:36,719 voor komst. 991 01:20:36,720 --> 01:20:38,460 Zonder zouden we dit niet kunnen realiseren jij. 992 01:20:39,260 --> 01:20:41,120 Deze plek is heel speciaal voor mij. 993 01:20:42,700 --> 01:20:45,200 En ik zou graag iemand willen opvoeden die dat ook is voor mij ook heel bijzonder. 994 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 Mevrouw Charlotte. 995 01:20:54,300 --> 01:21:00,940 Welkom bij onze grote heropening van Mini-muziekmeesters. 996 01:21:09,710 --> 01:21:16,070 Met dank aan de Callahan-erfenis Foundation hebben we nu weer een 997 01:21:16,070 --> 01:21:20,690 risicokinderen kunnen een helderder bouwen toekomst met muziek. 998 01:21:24,870 --> 01:21:30,710 Om onze waardering te tonen hebben wij dit neergezet samen een kleine presentatie als een 999 01:21:30,710 --> 01:21:33,070 eerbetoon aan de familie Callahan. 1000 01:22:07,400 --> 01:22:09,560 Bedankt. Dank je, Char. 1001 01:22:12,940 --> 01:22:14,380 Het is mijn voorrecht. 1002 01:22:14,640 --> 01:22:21,040 Nee, het is ons voorrecht dit te geven gemeenschap zo belangrijk 1003 01:22:21,040 --> 01:22:22,040 instelling. 1004 01:22:22,720 --> 01:22:26,460 Onze bijdrage vandaag is... Savannah, ja. 1005 01:22:27,100 --> 01:22:32,600 Kijk, dat zoeken naar roem... was Ik probeer mijn zoon te vernietigen. 1006 01:22:32,880 --> 01:22:35,140 Nee, jij bedoelt jou. Onze familie. 1007 01:22:35,880 --> 01:22:36,880 En onze erfenis. 1008 01:22:37,180 --> 01:22:39,740 Dus jij vond het het beste om haar te vermoorden? 1009 01:22:39,980 --> 01:22:46,980 Wat is dit? Als woorden en geld dat niet doen doe soms de truc 1010 01:22:46,980 --> 01:22:49,200 er zijn drastische maatregelen nodig. 1011 01:22:57,460 --> 01:22:59,540 Wat is dit? 1012 01:23:17,640 --> 01:23:19,600 Je dacht dat je er weer mee wegkwam, nietwaar? 1013 01:23:19,940 --> 01:23:21,500 Wat in vredesnaam? 1014 01:23:22,880 --> 01:23:24,440 Je had mij nooit moeten inhuren. 1015 01:23:25,620 --> 01:23:27,360 Wat is dit? Weet het niet. 1016 01:23:29,320 --> 01:23:32,540 Dit is nep, allemaal. 1017 01:23:33,240 --> 01:23:37,140 Vervaardigd door Miss Perry in een poging om de reputatie van Callahan te bezoedelen. 1018 01:23:38,200 --> 01:23:39,560 Dat arme meisje. 1019 01:23:40,020 --> 01:23:41,960 Ik had al het gevoel dat je zoiets zou zeggen dat. 1020 01:23:42,680 --> 01:23:44,640 Kom op. Eden, wat ben je aan het doen? 1021 01:23:45,860 --> 01:23:46,860 Een stem geven. 1022 01:23:47,340 --> 01:23:48,340 Aan de stemlozen. 1023 01:23:58,620 --> 01:24:00,060 Wat ben je aan het doen? 1024 01:24:06,780 --> 01:24:08,880 Mijn naam is Victoria Callaghan. 1025 01:24:09,240 --> 01:24:11,460 Ik ben Bert's geliefde vrouw. 1026 01:24:12,160 --> 01:24:14,800 Heb je je medicijnen ingenomen? 1027 01:24:16,200 --> 01:24:19,900 Je hebt mij niet gezien, omdat ik dat wel ben geweest opgesloten. 1028 01:24:21,260 --> 01:24:24,120 Jarenlang was ik ervan overtuigd dat dit zo was gek. 1029 01:24:25,200 --> 01:24:30,500 Ziek. Terwijl ik echt was misbruikt en afgebroken. 1030 01:24:31,360 --> 01:24:37,160 Tot ik niets meer werd dan alleen maar een object dat eigendom zal zijn van mijn man. 1031 01:24:37,800 --> 01:24:41,280 Net zoals hij eigenaar is van deze hele stad. 1032 01:24:42,060 --> 01:24:44,940 Kijk, dit is maar een truc. Dat is het niet. 1033 01:24:47,460 --> 01:24:54,040 Ik wil horen wat ze te zeggen heeft. 1034 01:24:56,260 --> 01:24:57,740 Geloof je het bewijs niet? 1035 01:24:58,960 --> 01:25:00,000 Geloof me. 1036 01:25:01,680 --> 01:25:08,380 De Callahan-mannen hebben hun macht gebruikt en invloed voor generaties om te misbruiken, 1037 01:25:08,760 --> 01:25:12,560 vrouwen manipuleren en het zwijgen opleggen. 1038 01:25:13,920 --> 01:25:15,020 Ze hebben het bij mij gedaan. 1039 01:25:16,810 --> 01:25:18,130 Ze hebben het bij mijn dochter gedaan. 1040 01:25:19,570 --> 01:25:26,210 Ze deden het met Savannah Dauphin en talloze anderen die ons voorgingen. 1041 01:25:50,920 --> 01:25:53,120 Omdat ik deed wat ik al lang had moeten doen tijd geleden. 1042 01:25:54,160 --> 01:25:56,460 Hé, dat ga je nu doen. 1043 01:25:58,300 --> 01:26:01,020 En... Het spijt me. 1044 01:26:03,240 --> 01:26:04,240 Bedankt. 1045 01:26:04,980 --> 01:26:07,320 Waar ga je nu heen? 1046 01:26:09,420 --> 01:26:10,580 Terug gegaan naar New York. 1047 01:26:11,060 --> 01:26:12,440 Ik hoop dat je mij komt opzoeken. 1048 01:26:13,220 --> 01:26:14,220 Ik meen het. 1049 01:26:20,080 --> 01:26:21,080 Veilig reizen. 1050 01:26:21,500 --> 01:26:22,500 Doei.